lyrics
Está tan lejos de tu alcance...
si das dos pasos hacia ella y se aleja otros cuatro de ti.
Está tan fuera de tu alcance...
Tan fuera, tan fuera...
No hay muros que puedan pararme cuando avanzo.
Avanzando dos pasos se aleja otros cuatro más.
Intento acercarme, progreso hacia adelante.
Tan largo, el camino, tan arduo, el camino.
Lejano destino, pero al menos hay camino.
Está tan lejos la meta... ¿dónde nos lleva la meta?
Marcando un punto en el horizonte, que siempre queda tan lejos.
Tan lejos....
Tan lejos... quedas exhausto,
pero no puedes caminar en otra dirección distinta.
Merece la pena seguir aunque nunca lleguemos.
La coherencia nos marca el rumbo,
la coherencia nos lleva tan lejos...
Tan lejos...
_____________________________________________________
T'est si loin d'arriver.
Tu marches deux pas vers l'avant et elle s'éloigne encore quatre pas...
T'est si loin d'arriver...
Il n'y a pas de murs qui puissent m'arrêter quand j'avance.
J'avance deux pas, elle s'éloigne encore quatre.
Si long le chemin, si dur le chemin, lointain destin,
mais au moins il y a un chemin.
Ton but se trouve si loin...
Où nous conduit notre but?
Ce but qui marque un point à l'horizon qui se trouve toujours si loin, si loin, si loin
si loin et tu restes épuissé, mais tu ne peux pas marcher dans une autre direction.
C'est la peine de continuer, même si tu n'arrives jamais.
La cohérence nous marque la direction, la cohérence nous marque
la cohérence nous conduit si loin, si loin...
_____________________________________________________
It’s so far for you to reach it...
if you walk two steps towards it, it moves four steps away from you.
It’s so far for you to reach it... so far, so far...
There are no walls that can stop me when I go forward.
Going two steps forward it moves away another four steps more.
I try to approach it, I go forward it.
So long, the way, so hard, the way.
So far the destiny, but at least there’s a way.
The goal's so far... where is it?
Setting a point in the horizon, that’s always so far.
So far....
So far... you’re exhausted, but you can’t walk in a different way.
It’s worth the trouble to keep forward although we’ll never get there.
Coherence points us the path, coherence takes us so far...
So far...
credits
from
7'',
released May 1, 2006
license
