10000 ans de vengeance

by Interlude

supported by
Ryukisai
Ryukisai thumbnail
Ryukisai In my opinion, the best release of this great rocking screamo spanish band. Catchy riffs and great use of the melodies and rythms. For lovers of 2000 to 2005's french screamo. Favorite track: La cage en or.
/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

    Artwork included.

      name your price

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    White 12'' 45rpm 180-gram vinyl

    Includes unlimited streaming of 10000 ans de vengeance via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    edition of 500  1 remaining

      €12 EUR or more 

     

  • CD
    Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of 10000 ans de vengeance via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

about

12'' and cd release.
12'' by King of Patio & Midi d'Ossau
cd by magofermin.org

credits

released December 1, 2008

tags

license

about

Interlude zaragoza, Spain

contact / help

Contact Interlude

Streaming and
Download help

Track Name: De vuelta a tu origen
Ganará el instinto al fin, callado tan largo tiempo.
Momento de lucidez en el que saldremos del rebaño,
aullando himnos de orgullo salvaje,
gritando nuestra insumisión a los cuatro vientos.

Sintiendo libertad, aprendiendo de nuevo,
tratando de liberar a tantos como puedas,
no habrá amenazas que puedan pararnos los pies,
no habrá miedo al fracaso.

Ganará el instinto al fin, callado tan largo tiempo.
Juntaremos el valor para lanzarnos de frente contra Babylon y romper los yugos.
Todos a una, sin miedo al fracaso.

Nostalgia de esencia animal, sin lastres, sin domesticar.
De vuelta al origen, sin lastres, sin domesticar.
De vuelta a tu origen, revuelta aborigen.

Ganará el instinto al fin, callado tan largo tiempo.
Momento de lucidez en el que saldremos del rebaño,
aullando himnos de orgullo salvaje,
gritando nuestra insumisión a los cuatro vientos.

Sintiendo libertad, aprendiendo de nuevo,
tratando de liberar a tantos como puedas,
no habrá amenazas que puedan pararnos los pies,
no habrá miedo al fracaso.

Ganará el instinto al fin, callado tan largo tiempo.
Juntaremos el valor para lanzarnos de frente contra Babylon y romper los yugos.
Todos a una, sin miedo al fracaso.
Track Name: El undécimo episodio
Corta de raíz no dejes que nadie dibuje en tu cuerpo otra cicatriz,
no dejes que el muerto te arrastre a su agujero.
Siempre está por encima de ti, pisándote el cuello.
Sufrimiento a medida que anula tu vida.

Si callas tu vida se apaga, te humilla y destroza tu cara.
Herida, sumisa y aislada se queda tu persona en nada.
Y el ojo por ojo no cura, pero te ofrecemos ayuda
para una respuesta más dura,
un crimen perfecto: acabar con él.

Venganza!
Venganza! Que corra su sangre.
Venganza! Recupera tu dignidad.
Venganza! Cambiemos tu historia.
Venganza! Y que no se levante más.

Queremos golpear a aquel que golpea, no asumas este infierno sola.
Comparte el problema y daremos el golpe de gracia al maltratador.
Track Name: Suivons ravie l'inertie du monde
Tu vides encore un verre pour tuer tes remords...
Tu dois aprendre à oublier à chercher le bonheur
dans tes possessions, acceptant avec un grand sourire,
les nouvelles manières de vie.

L´amnésie sera la potion miraculeuse
qu´anesthésiera la cuisson de la blessure,
si profonde dans notre conscience,
avec un grand sourire.

Réduire l´exigence de nos convictions...

Notre devoir d´hommes modernes de faire taire nos consciences,
toujours si gênantes, pour pouvoir jouir des amusements,
suivons ravis l´inertie du monde.

Encore une bouteille, encore une bouteille, pour tuer les remords...

Tu vides encore un verre pour tuer les remords...
Tu dois aprendre à oublier à chercher le bonheur
dans tes possessions, acceptant avec un grand sourire,
les nouvelles manières de vie.

L´amnésie sera la potion miraculeuse
qu´anesthésiera la cuisson de la blessure,
si profonde dans notre conscience,
avec un grand sourire.

Tu dois aprendre à oublier à relaxer notre moralité.
Montrons une façade que tout le monde veuille voir.
Ce n´est plus qu´un problème de concentration,
suivons ravis l´inertie du monde.
Track Name: El valor de otra ocasión perdida
Aferrados al matiz para distinguir, aislar nuestras creencias.
Esta identidad que amplifica nuestras diferencias...
Mejor ver lo común, tanta idea con la misma esencia.
Y poder sentir nuestra fuerza unida en la tangencia.

Buscando puntos de unión.
Tanto esfuerzo perder defendiendo tu razón querida.
Siente el tiempo correr, desperdicia amigos en rencillas.
Gritarás tu versión sin que otras puedan ser oídas,
sin saber apreciar el valor de otra ocasión perdida.

Tanta idea con la misma esencia, nuestra fuerza unida en la tangencia,
tal vez una ilusión, tal vez no es para hoy...
Un objetivo común, con un enemigo común...
Dejar atrás absurdas luchas y dejar atrás tanto orgullo dejar atrás para intentar aunar esfuerzos alguna vez más.

Pasando por encima de pequeñas diferencias y que de una vez logremos concentrarnos en un objetivo común.
Imagina dejar atrás los odios que nos consumen y nos confunden contra qué luchar.
Dejar atrás, dejar atrás...
Track Name: Un discours pour l'élite
T´as commencé déjà, je suis si déçu.
T´as commencé déjà, par contre ta lutte.
T´as commencé déjà, par contre t´as pas du...
t´as pas du ataquer à ceux qui ne sont pas si engagés que toi

Ne me parles plus d´atteindre un but si tu utilise ta cohérence
que pour te placer au dessus du reste,pour te croire le plus pur, pour te croire le plus correcte.
Ta vanité est si gonflée que t´empêche de parler avec le reste des mortels,
réservant ton discours pour une certaine élite qui puisse le comprendre.

Refus contre toi, contre tes idées, objectif râté, projets échoués.
Refus contre toi, contre tes idées contre la cause que tu dis déffendre.
Track Name: L'élan de ma volonté
Ignorer la pression externe qu´essait d´effacer mes dessirs
parce-que l´élan de ma volonté sera assez pour dépasser cette agréssion.
Conviction qui permet de continuer. Conviction qui me pousse à l´avant.
Conviction contre la pensée unique et ses murs de tabous qui nous paralissent.
L´interdit m´as toujours attiré. L´interdit est la meilleur option
contre l´ennui quotidien qu´on nous offre. Contre l´ennui nous jouons notres propres jeux.

Réduire notre personalité à ce qu´on espère de nous, cést une faute de réflefion ou c´est simple commodité?
Il y a toujours ces traditions qu´empêchent notre évolution, nous devons nager contre courant.

Ignorer la pression externe qu´essait d´effacer mes dessirs
parce-que l´élan de ma volonté sera assez pour dépasser cette agréssion.
Conviction qui permet de continuer. Conviction qui me pousse à l´avant.
Conviction contre la pensée unique et ses murs de tabous qui nous paralissent.
L´interdit m´as toujours attiré. L´interdit est la meilleur option
contre l´ennui quotidien qu´on nous offre. Contre l´ennui nous jouons notres propres jeux.

______________________________________________________


Ignorar la presión externa que intenta borrar mis deseos porque el impulso de mi voluntad será suficiente para superar esta agresión.
Convicción que permite continuar. Convicción que me empuja hacia adelante.
Convicción contra el pensamiento único y sus muros de tabús que nos paralizan.
Lo prohibido siempre me ha atraído. Lo prohibido es la mejor opción contra el aburrimiento cotidiano que nos ofrecen. Contra el aburrimiento jugamos a nuestros propios juegos.

Reducir nuestra personalidad a lo que se espera de nosotros... ¿es falta de reflexión o es simple comodidad?
Siempre están estas tradiciones que impiden nuestra evolución, debemos nadar contra corriente.

Ignorar la presión externa que intenta borrar mis deseos porque el impulso de mi voluntad será suficiente para superar esta agresión.
Convicción que permite continuar. Convicción que me empuja hacia adelante.
Convicción contra el pensamiento único y sus muros de tabús que nos paralizan.
Lo prohibido siempre me ha atraído. Lo prohibido es la mejor opción contra el aburrimiento cotidiano que nos ofrecen. Contra el aburrimiento jugamos a nuestros propios juegos.
Track Name: La cage en or
malheureux.
Somptueux à force d´exploiter sans avoir pensé aux conséquences de l´énorme différence, cette énorme différence

Crâcher, mépriser les faibles.
Crâcher sur l´espoir des pauvres.

Maintenant que ta maison se transforme en fortresse avec tout genre de luxes...
T´as ta propre sécurité privée, ta voiture est blindée et ton cercle devient toujours plus petit.
Tu méfies de tout le monde, il y a tout genre de menaces là dehors.
Tu te sens transformé en un objectif dans ta cage en or.
Tu t´enfermes avec ta famille avec tout genre de luxes dans ta cage en or.
C´est le prix à payer pour avoir crâché.

Crâcher, mépriser les faibles.
Crâcher sur l´espoir des pauvres.

Au delàs des frontières du privilège s´étend une région de terreur où les gens sont beaucoup trop, trop laides, trop salles, trop dangereux pour toi.
T´est finallemnt prisonnier de ta richesse et tu sens la vengeance s´aprocher.
Haine aux visages! Peur dans ta cage! Haine aux visages!
Tu te sens transformé en un objectif dans ta cage en or.
C´est le prix à payer pour avoir crâché.

Crâcher, mépriser les faibles.
Crâcher sur l´espoir des pauvres.

__________________________________________________


Orgulloso de ser tan poderoso sin haber pensado en las consecuencias del abismo que te separa de los desgraciados.
Ostentoso a base de explotar sin haber pensado en las consecuencias de la enorme diferencia, de esta enorme diferencia.

Escupir, despreciar a los débiles.
Escupir sobre la esperanza de los pobres.

Ahora que tu casa se transforma en fortaleza con todo tipo de lujos...
Tienes tu propia seguridad privada, tu coche está blindado y tu circulo es cada vez más pequeño.
Desconfías de todo el mundo, hay todo tipo de amenazas ahí afuera.
Te sientes transformado en un objetivo, en tu jaula de oro.
Te encierras con tu familia con todo tipo de lujos, en tu jaula de oro.
Es el precio a pagar por haber escupido.

Escupir, despreciar a los débiles.